部屋と荷電性残基と私

未だに寝る前にスヌーピーの本を読むのが欠かせないのですが、最近こういう訳を見つけました。--------------------------------------------------------"Lucy, if you miss on emore fly ball, you've had it!"「ルーシー、もしあと一つでもフライを取りそこなったら君はもうおしまいだぞ(おそらくクビだという意味)！」"If I'd had it, I wouldn't have missed it!"「私フライよりテンプラの方が好きなのよ！」 ---------------...

最近アルク大先生にしばしばお世話になっているのですが、そこで見つけた笑える英語の例文をのっけようかと思います。_______________________________Look. Moms are clustered in groups in the park. ほら。ママ達が公園でグループ作っちゃって。◆親子の公園デビュー_______________________________「けんちゃんのママクラスター」とか「ななこちゃんのママクラスター」とかあるんでしょうね。夫の年収の金額あたりでクラスタ...